Sep 29, 2011

WORKING TOWARD FUNDAMENTAL HUMAN RIGHTS IN UGANDA: ¨Sexual Minorities Uganda¨ awarded 2011 Rafto Prize (Español and English)

The 2011 Rafto Prize is awarded to Sexual Minorities Uganda (SMUG). Frank Mugisha (32), Executive Director of SMUG, will receive the award on behalf of the organisation. The Prize is awarded to SMUG for its work to make fundamental human rights apply to everyone, and to eliminate discrimination based on sexual orientation or gender identity.
¨The human rights situation in Uganda in general, and the plight of sexual minorities in particular, is getting worse. They are blamed for social problems and are "the good enemy" that politicians can attack in order to garner support. In this situation, SMUG's work is especially important. The battle they wage is for human rights' most basic purpose: to protect individuals from abuses by the authorities and the majority. The Rafto Foundation hereby gives its support to the work against what former SMUG leader Victor Juliet Mukasa, characterized as a "state-sponsored homophobia that is spreading across the African continent".

Sexual Minorities Uganda (SMUG)

SMUG is a coalition of organisations that work for the human rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex people (LGBTI people, or sexual minorities, which is the term used by SMUG). Since its inception in 2004, SMUG has become a powerful voice for a stigmatised and persecuted minority. The coalition has played an important role in opposing the proposed "Anti-Homosexuality Bill" and has successfully used the legal system to fight harassment and violence from government and private actors. SMUG also does important work supporting individuals who suffer from abuse.

Sexual minorities - "pollutants of society"

Frank Mugisha and his colleagues in SMUG have demonstrated great courage in fronting the fight for LGBTI people's rights. People who do not conform to society's gender and sexual norms are subject to abuse in today's Uganda. Homosexuality is publicly portrayed as "un-African" and a "contagious" pollutant that destroys society and therefore must be eliminated. Lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons are often ostracised by their families and local communities and are left without any form of social safety net. Many lose their jobs and place at school and end up having to live in the slum.

SMUG activist killed

Frank Mugisha describes a life in fear: "I don't know what could happen to me at any minute. I do not know who wants to hang me, I do not know who wants to attack me".

A high-profile SMUG activist, David Kato, was killed in his home in January 2011. The killing came after his photo appeared on the front page of a local newspaper, Rolling Stone, accompanied by the headline: "Uganda's top 100 homos. Hang them!". Kato and two other activists took the newspaper to court and won. Soon after, he was killed...¨ please read it all, HERE

·  Thanks to Box Turtle Bulletin, sidebar
·  Thanks to Frank Mugisha, SMUG, Uganda
·  Thanks to The 2011 Rafto Prize, HERE

Anglican LGBT Activist, David Kato, R.I.P.
EL PREMIO RAFTO 2011 SE OTORGA A MINORÍAS
SEXUALES UGANDA (MSUG) Y SU LÍDER FRANK MUGISHA VALIENTES LUCHADORES POR LA DIGNIDAD HUMANA

El Premio Rafto 2011 se le otorga a Minorías Sexuales Uganda (MSUG). Frank
Mugisha (32), director ejecutivo de la organización, recibirá el premio en su
nombre. El premio se otorga a MSUG por su trabajo para que los derechos
humanos básicos rijan para todas las personas, sin discriminación por motivos de
orientación sexual e identidad de género.

La situación de Derechos Humanos en Uganda en general, y las dificultades de las
minorías sexuales en particular, están empeorando. A estas minorías se les culpa
de ser la causa de los problemas sociales, ellas son el “buen enemigo” que los
políticos pueden atacar cuando necesitan ganar apoyo público. En este contexto, el
trabajo de MSUG es muy significativo, la batalla que libran es por el propósito más
básico de los derechos humanos: proteger las personas de abusos por parte de las
autoridades y las mayorías. Por ello, la Fundación Rafto quiere apoyar el trabajo de
oposición contra lo que Victor Juliet Mukasa, anterior líder de MSUG, ha
denominado “homofobia patrocinada por el Estado que se está propagando por el
continente africano”.

Este texto es un extracto del documento “argumentos de la fundación Rafto para otorgar el premio.” Paraver la versión completa de los argumentos de la fundación, ver el compilado de publicaciones de prensa, o nuestra página web: www.rafto.no

MSUG es una coalición de organizaciones que trabaja por los derechos humanos de lesbianas,
gays, transgeneristas, bisexuales e intersexuales (colectivo LGTBI, o minorías sexuales, que es el
término que usa MSUG). Desde su creación en 2004 MSUG le ha dado valor y fuerza a la voz de
esta minoría estigmatizada y perseguida. La coalición ha cumplido un rol importante de
oposición al “proyecto de ley anti-homosexualidad” que se propuso en Uganda, y ha usado
exitosamente el sistema legal en su lucha contra la persecución y violencia ejercida en su contra
por el gobierno y agentes privados. Simultáneamente, MSUG se ha dedicado a la atención de
personas víctimas de abusos.

Minorías sexuales - “contaminación de la sociedad”

Frank Mugisha y sus colegas en MSUG han demostrado un gran coraje al afrontar la lucha por los
derechos de la población LGTBI. Hoy en Uganda, las personas que difieren de los cánones
sociales dominantes sobre género y sexualidad son sujetos de abuso. La homosexualidad es
públicamente mostrada como una contaminación “contagiosa” y ajena a la “africanidad” que
destruye la sociedad y por lo tanto debe ser eliminada. Lesbianas, gays, transgeneristas,
bisexuales e intersexuales generalmente son personas excluidas por sus familias y comunidades
cercanas, y despojadas de cualquier sistema de protección social. Muchos pierden su trabajo y
cupo en instituciones educativas y terminan teniendo que vivir en tugurios.

Un activista de MSUG fue asesinado

Frank Mugisha cuenta que vive permanentemente en el miedo: “yo no sé qué me podría pasar en
cualquier momento, no sé quién me quiera ahorcar, no sé quién me quiera atacar”.

David Kato, un importante activista de MSUG, fue asesinado en su casa en enero de 2011. El
homicidio ocurrió después de que su foto fuera publicada en la portada de un periódico local,
Rolling Stone, acompañada del titular: “Los 100 principales homosexuales de Uganda
¡Cuélguenlos!” Kato y otros dos activistas acudieron a las cortes, denunciaron al periódico y
ganaron el caso. Poco después Kato fue asesinado...¨ leer todo, AQUI

No comments: